Textbeispiele

• Nadie tiene el derecho de quitarte eso.
  لا أحد يمتلك الحقّ لأخذ ذلك بعيدا.
• ¿El Departamento de Trabajo? ¿El poder para deportar, señor?
  أكان ذلك قسم العمالة؟ من يمتلك الحق لتنفيذ عمليّـات الترحيل؟
• Todo lo que tiene es tuyo por derecho. Yo solo quiero a mi madre lejos de él.
  كل ما يمتلكه حقٌ لكِ - أنا لا أُريد سوى إبعاد أمي عنه -
• Toda persona tiene el derecho de velar por sus intereses.
  يمتلك كلّ شخص الحقّ ليعتني بإهتماماته
• Al mismo tiempo, África considera que mientras los actuales miembros permanentes gocen del derecho de veto, sería injusto, irrazonable e inaceptable denegar ese derecho a los nuevos miembros permanentes.
  وفي نفس الوقت، تعتقد أفريقيا أنه ما دام الأعضاء الدائمون الحاليون يمتلكون حق النقض فمن غير الإنصاف وغير المعقول وغير المقبول أن يكون الأعضاء الدائمون الجدد محرومين من ذلك الحق.
• El Fono es una asamblea legislativa bicameral, formada por un Senado de 18 miembros elegidos por 14 consejos tradicionales tribales, y una Cámara de Representantes de 21 miembros, 20 elegidos por votación popular y un delegado de la isla de Swains sin derecho de voto.
  ويضطلع الحاكم بمسؤولية تنفيذ قوانين ساموا الأمريكية وقوانين الولايات المتحدة ويمتلك حق النقض (الفيتو) فيما يتعلق بالتشريعات التي تقرها هيئة تشريعية تعرف باسم ”الفونو“، وتتكون هذه الهيئة التشريعية من مجلسين، هما مجلس الشيوخ والذي يتألف من 18 عضوا يتم اختيارهم من طرف 14 مجلسا قبليا تقليديا، ومجلس للنواب الذي يتكون من 21 عضوا، يتم انتخاب 20 من هؤلاء عن طريق التصويت الشعبي وواحد بصفته مندوبا من جزر سوين لا يحق له التصويت.